Słowo szukane:  
Lub:

Hiszpania / Costa Brava - informacje praktyczne
Stan: czerwiec 2002. Zastrzegamy sobie możliwość zmian.

Witamy w Costa Brava / Costa del Maresme

Pas wybrzeża rozciągający się od Portbou na północnym wschodzie, przy granicy z Francją do Tarragony na południu ma długość 250 km i stanowi najbardziej znany region turystyczny w Hiszpanii. Geograficznie Costa Brava (Dzikie Wybrzeże) rozpoczyna się już we francuskim Roussillon i trzeba przyznać, że w wielu miejscach nazwa w pełni odpowiada rzeczywistości. Na północy, gdzie Pireneje sięgają aż do morza, dominują skały, a brzeg stromo opada do morza. W zatoce Roses skały cofają się nieco w głąb plaży, która jest tutaj znacznie szersza. Pomiędzy Tossa a Lloret de Mar na odwiedzających czeka wiele romantycznych zatoczek, a w Platja d'Aro i Blanes - przepiękne plaże. Na południe od Blanes rozpoczyna się kolejny pas wybrzeża, zwany Costa del Maresme, z miejscowościami Malgrat/Sta. Susanna i Calella. Kraina, którą Państwo wybrali na miejsce wypoczynku, nazywa się Katalonia. Jej mieszkańcy, Katalończycy, dumni są ze swej odrębności kulturowej, którą podkreślają na każdym kroku. Przykładem może być język. Catala nie jest dialektem hiszpańskim, lecz odrębnym językiem, którym posługują się mieszkańcy czterech prowincji Katalonii (Girony, Lleidy, Barcelony i Tarragony). Katalonię zamieszkuje ok. 6 mln mieszkańców. Centrum handlowo-przemysłowym regionu jest Barcelona.

Adres
Dane dotyczące hotelu (nazwa, adres, nr tel.) należy zawsze nosić ze sobą. Można je zanotować na kartce lub zabrać kartę hotelową.

Banki i wymiana pieniędzy
W Hiszpanii od 01.01.2002 jednostką monetarną jest euro, które dzieli się na 100 eurocentów. Symbolem euro jest E. Banknoty występują w nominałach 500, 200, 100, 50, 20, 10, 5, a monety: 2, 1 euro i 50, 20, 10, 5, 2 i 1 cent. Banki otwarte są z reguły od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00-14.00. W większości banków są bankomaty EC.

Godziny otwarcia
Sklepy czynne są zwykle pn.-sob. w godz. 9.00-13.00 i 16.00-20.00. W sezonie część sklepów czynna jest do 22.00, a także w niedziele.

Informacja turystyczna
Informacji turystycznych udzielają filie hiszpańskiego Urzędu Turystyki (Oficina d'Informacio Turistica), czynne zwykle od poniedziałku do soboty w godz. 9.00-13.00 i 17.00-20.00.

Napięcie w sieci
W większości hoteli na Costa Brava/Costa del Maresme jest prąd zmienny o napięciu 220 V. Do niektórych gniazdek potrzebne są specjalne wtyczki-przejściówki.

Poczta/telegram (Correus/Telegrafs)
Informacji na temat aktualnych opłat pocztowych udzieli Państwu rezydent. Czas dostarczenia zwykłych listów lotniczych wynosi od 4 do 6 dni. Znaczki można kupić we wszystkich kioskach z papierosami (Tabacos). Urzędy pocztowe (Correus/Telegrafs) czynne są zwykle od poniedziałku do soboty w godzinach 9.00-13.00.

Przedmioty wartościowe
Pieniądze, dokumenty i rzeczy wartościowe należy zdeponować w płatnym sejfie hotelowym. Właściciele hoteli w Hiszpanii, podobnie jak na całym świecie, nie ponoszą odpowiedzialności za kradzież rzeczy nie zdeponowanych w sejfie.

Przedstawicielstwa dyplomatyczne
Konsulat RP:
Avda. Diagonal 593-595,
08014 Barcelona, tel. 93 322 72 34.
Ambasada RP: c. Guisando 23 bis, 28035 Madrid,
tel. 003491 373 66 05 (06).

Targ
Na cotygodniowych targach w miejscowościach przybrzeżnych można kupić odzież, wyroby skórzane i pamiątki. Na targach codziennych zaś można zaopatrzyć się w sezonowe owoce i warzywa, które są tutaj tańsze niż w sklepach. Targi mają ponadto swój szczególny koloryt i są częścią hiszpańskiego życia codziennego. Ludzie spotykają się tutaj, by wymienić najnowsze ploteczki i obserwować ruch na straganach.

Telefon
Telefonując do Polski należy najpierw wybrać 0-048, potem numer kierunkowy miasta (bez poprzedzającego go zera), a następnie numer abonenta. Polecamy kupno kart telefonicznych, dostępnych w każdym kiosku z papierosami.

Poland Direct
Telefony z zagranicy do Polski na koszt abonamenta: 900 990 481

Woda pitna
Wodę z wodociągu można używać do mycia zębów. Do picia polecamy wodę mineralną (agua con gas - gazowana, lub agua sin gas - niegazowana).

Zakupy
W Hiszpanii można korzystnie kupić wiele wyrobów skórzanych, np. paski, torebki, kurtki i buty, mimo dużych w ostatnim czasie podwyżek cen. Popularne wśród turystów są także pamiątki: ceramika, wyroby garncarskie i wiklinowe. Zanim dokonają Państwo zakupu, warto w kilku sklepach porównać ceny, które zwykle bardzo się od siebie różnią.

Komunikacja

Autobusy liniowe
Regularnie kursują pomiędzy Gironą, Barceloną i miejscowościami na wybrzeżu. Rozkłady jazdy znajdą Państwo na dworcach autobusowych (w większych miejscowościach). Miejscowości docelowe podane są także na tablicach w autobusach.

Taksówki
Za kurs miejski zapłata wynosi 3,60-6 E. Postoje taksówek znajdą Państwo w wielu miejscowościach. Za dodatkową opłatą można również zamówić taksówkę do hotelu. Na dłuższych trasach obowiązują stałe ceny.

Kolej
Przez północną część Costa Brava prowadzi linia kolejowa łącząca miejscowości Llanca, Figueres, Flaca i Girona. Z wybrzeża trzeba dojechać do stacji kolejowej autobusem. Z Blanes do Barcelony kursuje wzdłuż wybrzeża pociąg, zatrzymując się po drodze w każdej miejscowości.

Statki
Pomiędzy poszczególnymi miejscowościami wypoczynkowymi kursują także statki (zwykle kilka razy dziennie, czasem co godzinę). Rozkłady znajdą Państwo w budkach sprzedających bilety, na plaży.

Wynajem samochodu
Do wynajęcia samochodu wystarczy krajowe prawo jazdy (minimalny wiek kierowcy 21 lat). Prosimy zwrócić się do rezydenta, który pomoże Państwu wynająć auto na jak najkorzystniejszych warunkach oraz udzieli wskazówek odnośnie do ewentualnej trasy wycieczki. Cennik otrzymają Państwo u rezydenta.

Ograniczenie prędkości
Na terenie zabudowanym: 50 km/h.
Na drogach krajowych: 90-100 km/h.
Na autostradach: 120 km/h
Pasy bezpieczeństwa Istnieje obowiązek prawo zapinania pasów.

Autostrady
W Hiszpanii autostrady są prywatne. Należy uiścić opłatę za przejazd.

Kierowcy
W weekendy na drogach wiodących w stronę wybrzeża panuje duży ruch, ponieważ mieszkańcy Barcelony i Girony również cenią sobie wypoczynek nad morzem. W niedzielny wieczór większość mieszkańców wraca do domów, toteż na drogach tworzą się korki.

Kaski
Istnieje obowiązek jazdy w kaskach.

Pomoc lekarska
Wizyty lekarskie są płatne. Osoby posiadające prywatne ubezpieczenie kosztów leczenia za granicą mogą zwrócić się po powrocie do kraju o zwrot kosztów leczenia. W takim przypadku potrzebny będzie szczegółowy rachunek, o którego wystawienie należy poprosić lekarza.

Apteki
Noszą tutaj nazwę farmacia i można je łatwo rozpoznać po czerwonym lub zielonym krzyżu maltańskim. Po zamknięciu, na drzwiach apteki można znaleźć wywieszkę z informacją o najbliższej dyżurującej aptece.

Lekarze
Centre Medic "Salus", tel. 900 44 49 99

Uwaga: słońce!
Warto przypomnieć kilka ważnych reguł dotyczących przebywania na słońcu:
* Należy stopniowo przyzwyczajać skórę do silniejszego promieniowania.
* Skórę nieprzyzwyczajoną do słońca należy okryć lekką odzieżą lub stosować krem z silnym filtrem przeciwsłonecznym.
* Należy unikać słońca w południe.
* Zawsze należy szukać cienia. Tak również można się opalić.

ROSAS

Miejscowość położona jest w rozległej zatoce o tej samej nazwie. Rosas liczące 11000 mieszkańców dzieli się na port rybacki z centrum i hotelową dzielnicę Santa Margarida przylegającą do południowego krańca promenady nadbrzeżnej. Tuż za Rosas znajdują się dwa osłonięte od wiatru kąpieliska Canyelles i Almadrava. Najbliższe Rosas miasto to Figueres (19 km). Do Barcelony jest stąd 157 km, a do Girony 60 km.
Serwis World of TUI
Avenida de las Alegries 6,
17310 Lloret de Mar.
Tel. 9 72/ 37 13 03
lub 9 72/ 37 14 54
Godziny otwarcia:
pn.-sob. 9.30-13.00,
pn.-pt. 17.00-19.00.

Banki
Przy promenadzie w pobliżu portu znajduje się kilka banków. Pieniądze można wymienić również w biurach podróży i w filiach banku w Santa Margarida (czynne od czerwca do końca września).

Dni wolne i święta
Latem co sobotę organizowane są tańce sardana na Placa Catalunya.
* 23-24 czerwca - noc świętojańska. Muzyka, tańce i fajerwerki.
* 28 czerwca - Sant Pere. Degustacja sardynek, muzyka i tańce.
* 15-20 sierpnia - Festa Major w Rosas. Jarmark, tańce Sardanas, fajerwerki i degustacja sardynek.

Spacery
* Spacer brzegiem plaży z Santa Margarida do Rosas (odległość ok. 2 km, ok. 30 minut).
* Spacer do Ciutadella - ruin miasta w pobliżu Rosas (przy wjeździe do Rosas należy skręcić w lewo).

Informacja turystyczna
Avgda. de Rhode 101 (przy wjeździe do miejscowości, w pobliżu urzędu pocztowego, po lewej stronie). Godziny otwarcia: w sezonie codziennie w godz. 9.00-21.00, poza sezonem pn.-pt. w godz. 9.00-13.00 i 15.30-19.00, sob. w godz. 10.00-13.00. Filia: przy wjeździe do dzielnicy Santa Margarida.

Komunikacja

Taksówki
Postój taksówek przy Avgda. de Rhode w Rosas, tel. 972 - 25 64 48, oraz przed Holiday Center w Santa Margarida. Przejazd taksówką z Santa Margarida do Rosas kosztuje ok. 6 E.

Statek
Codzienne połączenie do Cadaques, L'Estartit i Cap de Creus oraz do Santa Margarida. Rozkład kursów zmienia się w zależności od dnia tygodnia i wywieszony jest na przystani, przy Passeig Maritim.

Wynajem samochodu
W wynajęciu samochodu pomoże Państwu rezydent.

Autobus
Z Santa Margarida do Rosas (3 km) i do zatok Canyelles oraz Almadrava co godzinę (od czerwca do września). Kilka przystanków znajduje się w Santa Margarida. Do Figueres - przejazd trwa ok. 30 min.
Do Cadaques (45 min) autobus kursuje dwa razy dziennie. Przystanek znajduje się przy urzędzie pocztowym i w wielu miejscach przy promenadzie. Informacji na temat godzin wyjazdu można zasięgnąć w recepcji hotelowej lub u rezydenta.

Poczta
Przy wjeździe do miejscowości, po lewej stronie (Carretera Figueres), czynna pn.-pt. w godz. 9.00-14.00, w sob. w godz. 9.00-13.00.
Restauracje

La Roca - dania rybne, przy wjeździe do Rosas.
La Pampa - kuchnia argentyńska, Carrer Joan Badosa.
Catalonia - dania kuchni hiszpańskiej, w centrum Santa Margarida.
El Rancho - kuchnia katalońska i dania z grilla, przy wjeździe do Santa Margarida (otwarta tylko wieczorami).
Jardin - katalońskie przysmaki z grilla, przy Carrer d'en Mairo, Rosas (w porcie). Flor de Lis - kuchnia francuska, C. Cosconilles 47, Rosas.
Taberna Gallega - ryba i tapas, przy wyschniętej rzece, Rosas.
Dobrze i niedrogo można zjeść w hostelu Maria Cinta w Rosas. Do eleganckich restauracji należą El Buli i La Llar oraz restauracja w kasynie Perelada.

Sport
* Szkoła nurkowania i windsurfingu oraz wypożyczalnia rowerów wodnych na plaży w Santa Margarida
* Minigolf i tor wrotkarski w centrum rozrywki
* Tenis: kilka kortów w Santa Margarida
* Stajnia jeździecka w Empuriabrava i za dyskoteką Chic
* Wypożyczalnia rowerów i skuterów w Santa Margarida
* Trampolina przy głównej drodze do Figueres
* Parki wodne
* Gokarty

Targ
Co niedzielę w godz. 9.00-13.00 - w uliczkach na lewo od poczty. Targ rybny w porcie codziennie (z wyjątkiem weekendów) od godziny 17.00.

Telefon
Urząd telefoniczny mieści się przy Avinguda de Rhode, obok hotelu Moderno, oraz tuż przy plaży w Santa Margarida, przy Carrer Roca Negra 8.

Warto zobaczyć
Muzeum z dziełami surrealistycznego malarza Salvadora Dali w Figueres. Czynne codziennie w godz. 11.30-17.15 (od czerwca do sierpnia od godziny 10.00). Interesujące jest również muzeum zabawek Ramblas Figueres oraz ruiny klasztoru Sant Pere de Roda z IX w. W Figueres, w każdą pierwszą niedzielę miesiąca, odbywa się giełda antyków (przed południem).

Życie nocne
Dyskoteki w hotelu Victoria, w klubach New Orleans Club, Octopussy, Zona Nit, Passarella Disco Bar przy plaży oraz w klubie Bananas w Empuriabrava. Dyskoteki Picasso przy Carrer Salata, 600's w Isla de Rosas i Chic przy Carretera de Figueres.
Pokazy flamenco, rewie i balet w Cortjo i El Patio. Jazz i swing w L'Hort d'en Minguets, Bar Barbarossa i S'ius Plau w Rosas.

L'ESTARTIT

W rozległej zatoce Pals leży L'Estartit, tętniąca życiem miejscowość wypoczynkowa licząca sobie 1200 mieszkańców. Łańcuch wzgórz na północy chroni miejscowość przed zimnymi wiatrami tramontana wiejącymi od strony Pirenejów. Niedaleko wybrzeża znajdują się wysepki Illes Medes, rezerwat przyrody morskiej i ptaków. Drobnopiaszczysta plaża w L'Estartit jest szeroka i łagodnie opada do morza. L'Estartit położone jest w odległości 140 km na północ od Barcelony i 44 km na wschód od Girony.

Informacja turystyczna
Przy Passeig Maritim, czynne pn.-pt. w godz. 9.30-14.00 i 16.00-20.00, w sob. 16.00-21.00 i w nd. 10.00-13.00.

Poczta
Carrer Roca Maura, otwarta pn.-pt. 8.30-14.00, sob. 9.30-13.00.

Telefon
Od końca czerwca do końca września czynne są urzędy telefoniczne przy promenadzie biegnącej wzdłuż plaży oraz w punkcie informacji turystycznej.
Banki
Banki i kantory wymiany walut znajdą Państwo przy Carrer Santa Anna, Passeig Maritim, Carrer de l'Esglesia, Avinguda de Grecia.

Apteka
Przy Carrer Santa Anna 29 i Avgda. de Grecia 27 (czynne w godz. 9.00-13.00 i 17.00-21.00). Pomoc lekarska
Przychodnia przy Carrer de l'Esglesia 100, tel.: 972 76 00 63; Torroella de Montgri (6 km w głąb wybrzeża), tel.: 972 76 11 01 - usługi medyczne całodobowo; Centro Medic Salus, Avda. de Roma 40, tel. 900 44 49 99 (lekarz prywatny).

Autobus
* Do Torroella (czas przejazdu 10 min) - kursuje mniej więcej co godzinę (w sezonie).
* Do Girony - ok. 7.15, 9.15 i 14.15 (czas przejazdu 75 min). Przystanek przy Passeig Maritim.
Statek
Kilka razy dziennie na wyspy Illes Medes kursuje statek. Statki zawijają do przystani w porcie. Sprzedaż biletów prowadzi biuro Ultramar Express w Estartit.
Taksówki
Postój znajduje się przy Placa de l'Esglesia, Cafeteria Alba, tel.: 972 75 14 22.
Wynajem samochodu
W wynajęciu samochodu pomoże Państwu rezydent.

Sport
* Dwa pola do minigolfa, przy wjeździe do miejscowości Carretera de Torroella
* Tenis, przy wjeździe do miejscowości, na kempingu Castell Montgri
* Szkoła nurkowania: Unisub przy Carretera Torroella, Neptuno przy placu Dr Fleminga, Rei del Mar w hotelu Panorama przy Av. Grecia, Estartit Sub w hotelu Illes, c./Illes 55, La Sirena Poseidon na kempingu La Sirena
* Jazda konna, Mas Paguina, Cami del riu Ter
* Kręgle w barze hotelu Panorama, Avgda. Grecia
* Windsurfing, rowery wodne i szkoła żeglarska na plaży
* Wypożyczalnia rowerów i skuterów
* Gokarty, przy wjeździe do miejscowości
* Nieduży lunapark dla dzieci, przy wjeździe do miejscowości (Jocs)
* Klimatyzowana pływalnia, sauna, kemping Les Medes

Targ
W każdy czwartek przy Carrer d'Eivissa.

Życie nocne
Dyskoteki: Genesis, Carrer Santa Anna; Maxim, Carrer Torre Ponsa; Maquina, C. d'Eivissa.
Restauracje
Marina - dania rybne, Carrer Platja.
Brabo, Kontiki, El Gourmet i Rosamar, przy Passeig Maritim.
Les Salines - dania rybne, przy Passeig del Molinet.
La Gaviona - przy Passeig Maritim.
Can Cervera - tapas, bar hiszpański, przy deptaku dla pieszych.

Dni wolne i święta
* 24 czerwca - noc świętojańska. Fajerwerki na plaży.
* 16 lipca - uroczystość Santa Carmen de los Pescadores. Występy sardana i koncerty muzyki katalońskiej.
* 26 i 27 lipca - Festa Major de L'Estartit. Msza, sardanas na placu przed kościołem i dużo muzyki.
* 15 sierpnia - uroczystość Santa Maria del Mar. Sardanas przy Ermita Santa Maria del Mar.
* Przełom lipca i sierpnia - festiwal muzyki klasycznej. Koncerty w kościele Torroella de Montgri.
* 25 sierpnia - Fiestas Mayor w Torroella de Montgri (6 km w głąb wybrzeża).
* Cotygodniowy program atrakcji dla dzieci - sardanas itp. Szczegółowy program dostępny w punktach informacji turystycznej.

TOSSA DE MAR

Małe miasteczko liczące ok. 4000 mieszkańców u podnóża gór przy Bahia de Tossa, 12 km na północ od Lloret. W średniowieczu wioskę silnie ufortyfikowano, aby ochronić ją przed atakami piratów. Wioska ta, Vila Vella, zachowała się w dobrym stanie do dziś i otoczona jest wałem umocnień z wieloma wieżyczkami. Mimo że obecnie Tossa jest tętniącym życiem miasteczkiem, ma w sobie wiele z pierwotnego charakteru. Z Tossy do Barcelony jest 93 km, do Girony 42 km.

Informacja turystyczna
Avinguda del Pelegri (na dworcu autobusowym)
Godziny pracy: pn.-sob. 9.00-13.00 lub 16.00-20.00.
Banki
Banki i kantory znajdą Państwo przy c/Pou de la Vila, c/La Guardia i Avinguda Costa Brava.
Poczta/bank pocztowy
Przy Carrer Maria Auxiladora.

Telefon
Oprócz budek telefonicznych, z których można dzwonić za granicę (np. przy promenadzie biegnącej wzdłuż wybrzeża), w miesiącach letnich otwarte są nieduże urzędy telefoniczne przy Avinguda de la Palma 1 i Avinguda de Catalunya.

Apteki
Przy Carrer Sant Telm 27, Avinguda Ferran Agullo 12 i Avinguda Sant Raimon de Penyafort 13 (również optyk).

Pomoc lekarska
Prywatna przychodnia przy c/Sant Sebastian 2, tel.: 972 34 14 48.

Stomatolodzy
Dr Jose Luis Blasco, Av. Costa Brava 19, 1o A, tel.: 972 34 19 59.
Dr Josep Lluis Nadal, Av. Costa Brava 24, 1o, tel.: 972 34 21 65.

Fizjoterapeuta
Bart Blok, c/Isaac Albeniz 1,
tel.: 972 34 00 60.

Komunikacja
Autobus
* Do Lloret - co godzinę (przejazd trwa 20 min).
* Do Barcelony - cztery razy dziennie (przejazd trwa 90 min). Odjazd z dworca autobusowego przy wjeździe do miejscowości.
Statek
Mniej więcej co godzinę w kierunku południowym (Lloret, Blanes, Pineda i Calella) oraz na północ (Platja d'Aro, Palamoc).
Taksówki
Postój przy dworcu autobusowym,
Avinguda del Pelegri,
tel.: 972 34 05 49.

Wynajem samochodu
W wynajęciu samochodu pośredniczy rezydent.

Sport
* Minigolf - przy Avinguda de la Palma
* Tenis - Sa Coma, przy Carrer Pau Picasso i w hotelach La Huerta i Mar Menuda
* Wypożyczalnia rowerów wodnych na plaży
* Szkoła nurkowania na plaży Mar Menuda
* Gokarty - przy głównej ulicy do Loagosery (3 km)
* Studio fitness - przy Avinguda Joan Maragall
Targ
Odbywa się przy Av. Joan Maragall w każdy czwartek w godzinach 9.00-13.00. Ponadto codziennie z wyjątkiem niedziel można udać się na niewielki targ warzywno-owocowy za kościołem (przed południem).

Życie nocne
Dyskoteki - Ely, przy Carrer Pola; Paradis Club, przy Passeig del Mar; Sivas, przy Placa de l'Esglesia; Catxa Club (dyskoteka na świeżym powietrzu - lipiec/sierpień), przy Carretera Sant Feliu.
Flamenco w El Ruedo i Flamenco Club.
Muzyka na żywo w Tahiti.
Restauracje
Smaczna kuchnia hiszpańska i międzynarodowa w Bahia, przy Passeig del Mar: Can Joan Pescador, przy Carrer Doctor Fleming; Can Senio, przy Carrer Cololar; Castell Vell, w Vila Vella; Can Tonet, przy Placa de l'Esglesia; Can Paset, przy c/Portal; Tursia, przy c/Barcelona.

Warto zobaczyć

* Muzeum w Vila Vella - kolekcja obrazów (m. in. dzieła Marka Chagalla i Juana Serry) z motywami z Tossy i okolicy. Czynne codziennie w godzinach 10.00-19.00.
* Pozostałości rzymskiej osady z V w. n.e. z przepięknymi mozaikami (Avinguda del Pelegri). Dla miłośników spacerów
* Interesująca trasa wiodąca wzdłuż murów obronnych do latarni morskiej. Po drodze można zobaczyć ruiny kościoła gotyckiego. Z latarni roztacza się wspaniały widok na zatokę Tossa (spacer zajmuje ok. 30 min).
* Przy zatoce Es Codolar schodami w górę stromego wybrzeża. W drodze miną Państwo wieżę strażniczą i zataczając koło wrócą na Carrer Tarull dochodząc do kościoła. Spacer zajmuje ok. 45 minut. Gorąco polecamy.

Dni wolne i święta
* 1 niedziela czerwca - święto sardynek na plaży.
* 23/24 czerwca - noc świętojańska
* Lipiec - uroczystości ku czci Sant Pere (patrona Tossy) - sardanas i fajerwerki.
* Sierpień - wystawa malarstwa, międzynarodowe zawody malarskie i giełda obrazów.
* Wrzesień - festiwal grup tanecznych sardana.
* 11 września - święto narodowe Katalonii.
* 13 października - San Grau, tradycyjne święto ludowe.

LLORET DE MAR

Tętniąca życiem miejscowość licząca 17000 mieszkańców. Największe centrum turystyczne na Costa Brava. Dobrze poczują się tutaj turyści poszukujący urozmaiconej oferty rozrywkowej. Lloret znajduje się w odległości 81 km na północ od Barcelony i 40 km na południe od Girony.

Banki
Banki i kantory wymiany walut znajdą Państwo przy promenadzie biegnącej wzdłuż wybrzeża oraz w pasażach handlowych.
Poczta/bank pocztowy
Na rogu Carrer de Vicenc Bou/Carrer de l'Olivia.

Telefon
Jest wiele budek telefonicznych, z których można dzwonić za granicę. Znajdą je Państwo w całej miejscowości m.in. przy promenadzie biegnącej wzdłuż wybrzeża. Urząd telefoniczny (Telefonica) na dworcu autobusowym czynny jest w godzinach otwarcia innych sklepów i urzędów.

Informacja turystyczna
W ratuszu (Ajuntament) przy promenadzie palmowej (Placa de la Casa de la Vila 1) i na dworcu autobusowym.
Godziny otwarcia: pn.-sob. w godz. 9.00-13.00 i 16.00-19.00.

Apteki
Avinguda Just Marles 40, Carrer Venecia 51 i Carre Sant Pere 6, przy głównych ulicach handlowych i nie tylko.

Pomoc lekarska
Szpital: Hospital Comarcal przy drodze do Blanes, tel.: 972 35 32 64.
Lekarze prywatni: dr Moreno, tel.: 972 37 25 26, przy Carrer de Santa Llucia 5 (w pobliżu kościoła).
Dla osób posiadających prywatne ubezbieczenia kosztów leczenia: Centre Medic Salus przy c/Potosi, tel.: 900 44 49 99 (usługi całodobowe).
Stomatolodzy
Clinica Dental, przy Carrer Sant Elm 1, tel.: 36 63 64; dr Alvarez Sanchez, przy Carrer Venecia 43, tel.: 972 36 54 55.

Komunikacja

Statek
* Na pobliskie plaże w Fenals, Boadella, Santa Cristina, Canyelles - rejsy mniej więcej co godzinę (czas przejazdu 10 min).
* Do Blanes - rejsy mniej więcej co godzinę (czas przejazdu 20 min).
* Do Tossy - rejsy mniej więcej co godzinę (czas przejazdu 30 min).
* Do Calelli - rejsy mniej więcej co 2 godziny (czas przejazdu 90 min).
Dokładne rozkłady wywieszone są w punktach sprzedaży biletów przy przystani na plaży, na wysokości ratusza.

Taksówki
Postój przy dworcu autobusowym, tel.: 972 36 58 14, i przy promenadzie wzdłuż wybrzeża, tel.: 972 36 48 03.

Wynajem samochodu
W wynajęciu samochodu pomoże Państwu rezydent.

Autobus
* Do Platja de Fenals - mniej więcej co 15 minut (czas przejazdu 10 min), przystanki wokół Lloret. Citybus linia F.
* Do Blanes - mniej więcej co 20 min (czas przejazdu 15 min), wyjazd z dworca autobusowego.
* Do dworca kolejowego w Blanes - mniej więcej co 30 min (czas przejazdu 15 min).
* Do Tossy - mniej więcej co godzinę (czas przejazdu 15 min), wyjazdy z dworca autobusowego.
* Do Barcelony - mniej więcej co godzinę z przerwą w południe (czas przejazdu 90 min), wyjazdy z dworca autobusowego.
* Do Girony - dwa razy dziennie, przed południem i po południu (czas przejazdu 50 min), wyjazdy z dworca autobusowego.
Powyższe dane obowiązują w trakcie sezonu (od czerwca do września).
Dworzec autobusowy znajduje się przy głównej ulicy Lloret, przy wjeździe do miejscowości. Znajdą tam Państwo aktualne rozkłady jazdy.

Sport
* Minigolf przy dyskotece Revolution, naprzeciwko stacji benzynowej
* Wypożyczalnia skuterów i motocykli: przy Carretera Tossa, w pobliżu dyskoteki Hollywood, przy dyskotece Revolution i w innych punktach miasta
* Lunapark Magic Park z automatami do gry
* Narty wodne na plaży
* Parasailing na plaży
* Jazda konna (bliższych informacji udziela rezydent)
* Kręgle - naprzeciwko stacji benzynowej
* Gokarty - poza granicami Lloret, przy drodze do Girony (autobus z dworca autobusowego wliczony w cenę)
* Park wodny ze zjeżdżalniami, basenem z falą, minigolfem, placem zabaw dla dzieci itp. - przy drodze do Girony (naprzeciwko toru dla gokartów). Z dworca autobusowego kursuje specjalny autobus wliczony w cenę
* Tenis - korty utwardzone przy drodze do Tossy (naprzeciwko areny walk byków) oraz w hotelach Selvamar i Olimpic Park
* Centrum fitness - w klubie sportowym w hotelach Selvamar i Olimpic Park
* Skoki na linie - w pobliżu parku wodnego

Targ
W każdy wtorek w godz. 9.00-13.00 na ulicy za kasynem. Targ warzywny codziennie oprócz niedziel 8.00-13.00 w hali targowej (na rogu Carrer del Rector Jaume Felip i Gibert / Carrer Senia del Rabic, obok hotelu Loreto). Życie nocne
W Lloret jest tak dużo dyskotek, że wybór najlepszych z nich jest rzeczą bardzo trudną. Prosimy zwrócić się do rezydenta, który pomoże Państwu wybrać modny lokal odpowiadający Państwa muzycznym upodobaniom.
Pokazy flamenco w El Relicario
Występy międzynarodowych artystów w Gran Palace (bilety można kupić u rezydenta). Spektakularny pokaz laserowy w dyskotece Moef Ga Ga.

Restauracje
Do wyboru lokale serwujące dania kuchni niemieckiej, włoskiej, angielskiej i holenderskiej. Kuchnia hiszpańska w Can Bolet (dania rybne) i La Lonja (dania rybne), przy Carrer Sant Mateu; w Calamic II przy Carrer de la Carnisseria Vella (w pobliżu ratusza); Celler El Relicario (kurczaki z grilla), przy Carrer de la Marina; Can Sabata, w pobliżu stacji benzynowej; Rancho Xico, w pobliżu hotelu Rosamar Park.

Dni wolne i święta
* W każdą sobotę od 22.30 tańce sardana przed ratuszem (od czerwca do września).
* 23/24 czerwca - noc świętojańska (St. Joan) z fajerwerkami.
* 24 lipca - dzień Santa Cristina, patronki Lloret. Procesja i fajerwerki 26 lipca.

MALGRAT/SANTA SUSANNA

Miejscowości wypoczynkowe Malgrat i Santa Susanna położone są tuż obok siebie, przy rozległej plaży wybrzeża Costa del Maresme. Do oddalonej o mniej więcej 1 km dzielnicy Malgrat de Mar z typowymi winiarniami (bodegas), barami i kilkoma dyskotekami regularnie kursują autobusy. Do Girony jest ok. 45 km, do Barcelony ok. 65 km.


Informacja turystyczna
Naprzeciwko hotelu Rosa Nautica, tel.: 937 65 38 89.
Banki

Kantory wymiany walut i banki znajdują się przy Passeig Maritim, w centrum Malgrat de Mar, przy Carrer Sant Esteve oraz przy Carrer Carme.
Poczta

Przy Carrer Joan Maragall. Telefon

Budki telefoniczne przy Passeig Maritim. Urząd telefoniczny znajduje się w pobliżu hotelu Papi.

Pomoc lekarska

Szpital: w Calella (ok. 10 km)
Lekarz prywatny: Centre Medic Salus, przy Avda. de Mar. Edificio Libra, tel.: 900 44 49 99.
Stomatolog: Clinica Dental, c/Felix Paradeda, tel.: 937 61 24 13.

Apteki
Przy Carrer Carme 28, Carrer del Mar 29 w dzielnicy Malgrat i przy Passeig Maritim naprzeciwko hotelu Tahiti Playa w dzielnicy hotelowej Santa Susanna.

Sport
* Wypożyczalnia rowerów i skuterów obok hotelu Cartago Nova oraz przy Passeig Maritim naprzeciwko hotelu Indalo Park w dzielnicy hotelowej Santa Susanna
* Rowery wodne na plaży
* Tenis i squash w Squash Malgrat, przy Carrer Ausias March 7 w Malgrat de Mar

Komunikacja

Kolej
Pociągi do Barcelony odjeżdżają mniej więcej co pół godziny (czas przejazdu 90 min).

Taksówki
Postój naprzeciwko hotelu Tahiti Playa w Santa Susanna i przy dworcu kolejowym w Malgrat.

Wynajem samochodu
W wynajęciu samochodu pomoże Państwu rezydent.

Statek
Codziennie rejsy przez Blanes i Lloret de Mar do Tossy. Przystań przy hotelu Tahiti Playa w Santa Susanna i na wysokości punktu informacji turystycznej w Malgrat de Mar.

Targ
W każdy wtorek przy Passeig Maritim w Santa Susanna oraz w każdy czwartek w pobliżu hotelu Papi.

Życie nocne
Liczne dyskoteki przy Passeig Maritim w dzielnicy Malgrat (np. QK) oraz puby i bary (np. Chaplins).

Restauracje
Dania kuchni hiszpańskiej w restauracji La Paella przy Passeig Maritim oraz w tawernach i winiarniach (bodegas) przy Carrer Sant Esteve, m.in. El Cortijo przy Calle Ramon, Pepe przy Calle San Roque.

Dni wolne i święta
* 24 czerwca - noc świętojańska. Wieczorem fajerwerki na plaży.
* 17 sierpnia - Festa Major w Malgrat de Mar.

CALELLA DE LA COSTA

Calella leży na północy prowincji Barcelona i zamieszkuje ją ok. 16000 ludzi. Uważana jest za turystyczną stolicę wybrzeża Costa del Maresme, sąsiadującego od południa z wybrzeżem Costa Brava. Z powodu swej ogromnej popularności wśród Niemców zwana bywa także Calella de los Alemanes. Podobnie jak Lloret de Mar, Calella jest tętniącą życiem miejscowością oferującą wiele atrakcyjnych możliwości spędzenia wolnego czasu. Calella usytuowana jest ok. 50 km na północ od Barcelony i ok. 50 km na południowy wschód od Girony.

Informacja turystyczna
Przy Carrer Sant Jaume (główna arteria, w pobliżu szpitala). Godziny otwarcia: pn.-pt. w godz. 9.00-19.00, w sob. 9.00-13.00.

Banki
Kilka banków i kantorów wymiany walut znajduje się przy Carrer Esglesia i Carrer Sant Joan (w centrum miejscowości, w strefie dla pieszych) Bank "Argentaria" Przy Carrer Esglesia.

Poczta
Przy Carrer St. Antoni, na rogu Carrer St. Pedro.

Telefon
Aparaty na monety i karty znajdują się na terenie całej miejscowości i przy promenadzie.

Pomoc lekarska
Centre Medic Creu Groga, przy Carrer Tourisme 111, tel.: 937 66 20 30. Szpital Calella naprzeciwko punktu informacji turystycznej, przy Carrer St. Jaume. Stomatolog: Clinica Dental, przy Carrer Esglesia.

Apteki
Przy Carrer Esglesia.

Komunikacja

Autobus
Kursuje pomiędzy dzielnicą hotelową a centrum miejscowości.

Kolej
Do Barcelony i Blanes pociągi kursują mniej więcej co 30 min.

Wynajem samochodu
W wynajęciu samochodu pomoże Państwu rezydent.

Taksówki
Postój przy dworcu kolejowym,
tel. 937 69 04 48.

Statek
W sezonie raz dziennie kursuje statek do Tossy przez Blanes i Lloret. Przystań znajduje się naprzeciwko hotelu Garbi.

Sport
* Tenis - w hotelu Santa Monica, przy Carrer del Turisme
* Sporty wodne - Club Nautic, w pobliżu dworca kolejowego

Targ
W każdą sobotę przy Carrer Sant Jaume oraz w środy przy Avinguda de la Hispanidad (droga do Pinedy), w godz. 9.00-13.00.

Życie nocne
Disco Pub Chaplins, przy Carrer Jovara; Raimonds Inn, przy rzece. Dyskoteki: Menfis, High i Turisme 35. W miejscowości jest wiele innych dyskotek i lokali rozrywkowych.

Restauracje
Większość lokali proponuje dania kuchni międzynarodowej. Do wyboru restauracje serwujące dania angielskie, holenderskie, duńskie i niemieckie. Kuchnia katalońska: La Fausta lub La Roda (kurczaki z grilla), oba lokale przy Carrer Creus, oraz Trebol, przy Carrer Amadeu.

Dni wolne i święta
* Pierwsza i druga niedziela czerwca - Aplec de la Sardana - główne święto w Calelli.
* 23/24 czerwca - noc świętojańska (St. Joan) z fajerwerkami.
* Wrzesień - Feria de Artesania - targi rzemiosła.
* Październik - święto piwa Fiesta de la Cerveza.
Calella Active
Sport, rozrywka, program animacyjny - aktualne informacje w recepcjach hotelowych.

Posiłki i napoje
Jeśli chcieliby Państwo poznać smaki i aromaty kuchni regionalnej, należy poszukać jednej z wielu małych restauracji. Poniżej przedstawiamy wybór typowych potraw kuchni katalońskiej i hiszpańskiej.
Botifarra amb mongetes - katalońska smażona kiełbasa z białą fasolą
Zarzuela de mariscos - smażona i gotowana ryba z owocami morza w sosie z cebuli, czosnku, oliwy, wina i pomidorów
Caracoles - ślimaki w delikatnym sosie ziołowym
Amanida catalana - sałatka z pomidorów, oliwek, papryki i różnych gatunków wędlin
Tortilla espanola - omlet z jaj z cebulą i ziemniakami
Pa amb tomaquet i pernil - chleb nacierany pomidorem i oliwą, obłożony szynką
Paella - potrawa z Walencji. Ryż z kawałkami kurczaka, wieprzowiny i owoców morza
Calmares a la romana - panierowane i smażone kalmary
Conill a la brasa amb All - grillowany królik w sosie czosnkowym
Pollastre a la brasa - grillowany kurczak
Cabrit al forn - pieczone koźlę
Crema catalana - kremowy pudding jajeczny z karmelem
Horchata - napój orzeźwiający z mleka migdałowego
Granizado de limon/naranja - sok cytrynowy lub pomarańczowy z pokruszonym lodem

Propozycje wycieczek
Girona - Muzeum Salvadora Dali
Girona jest stolicą prowincji o tej samej nazwie, leży nad trzema rzekami i wyróżnia się przepiękną starówką. Malowniczymi, wąskimi uliczkami dojadą Państwo do centrum, nad którym góruje potężna katedra, której 23-metrowa nawa jest najszerszą spośród naw europejskich kościołów gotyckich. Dzielnica żydowska Call przypomina o historycznych czasach, gdy Girona była centrum nauki kabalistycznej. Niedawno odrestaurowana należy do największych atrakcji turystycznych Girony. W Figueras, rodzinnym mieście słynnego malarza surrealistycznego Salvadora Dali, można zwiedzić Teatro Museu Dali, w którym wystawiona jest część jego prac.

Wyspy Medas
Wyspy Medas położone u wybrzeża Hiszpanii, na wysokości Estartit, to obecnie rezerwat przyrody. Katamaranem z przeszklonym dnem turyści opływają wyspy, podziwiając cuda podwodnego świata. Na wyspach żyje także ptactwo, m.in. kolonia mew srebrzystych, licząca 7000 par. Niedaleko znajduje się odrestaurowane średniowieczne miasteczko Pals z obwarowaniami i ładnym gotyckim kościołem. Warto pospacerować malowniczymi, krętymi uliczkami, przy których stoją domy ozdobione kwiatami.

Powrót do kraju
Wszystko dobre, co się dobrze kończy!
Przed wyjazdem z hotelu należy pamiętać o:
* wyjęciu z sejfu hotelowego zdeponowanych w nim rzeczy;
* opuszczeniu pokoju zazwyczaj do godziny 12.00, tak aby pozostawić obsłudze hotelu czas na przygotowanie pokoi dla nowych gości
* uregulowanie rachunku w recepcji.

Przepisy celne
Dozwolony wwóz towarów wolnych od cła do Polski:

Wyroby tytoniowe
250 papierosów lub 50 cygar, lub 250 g tytoniu, lub każdy z tych towarów w odpowiednich proporcjach.

Alkohol i napoje alkoholowe
1 litr wysoko procentowego alkoholu powyżej 22% obj. lub 2 litry wyrobów winiarskich lub 5 litrów piwa.

Inne towary
Rzeczy zwyczajowo traktowane jako upominki do wartości całkowitej 175 E (osoby powyżej 18 lat), w tym wyrobów spirytusowych oraz napojów alkoholowych innych niż wyroby winiarskie i piwo - nie więcej niż 1 l, piwa - nie więcej niż 2 l, wyrobów tytoniowych - nie więcej niż 100 sztuk papierosów albo nie więcej niż 25 sztuk cygar, albo do 100 g tytoniu; do 90 E (osoby poniżej 18 lat) - z pominięciem produktów alkoholowych.
Informacje dzięki TUI Polska.

drukuj Wersja do druku