Słowo szukane:  
Lub:

Tunezja / Wyspa Dżarba - informacje praktyczne
Stan: kwiecień 2002. Zastrzegamy sobie możliwość zmian.

Witamy na Dżarbie

Wyspa: idylliczne wioski i baśniowy rynek
Z czysto krajobrazowego punktu widzenia najpiękniejszy na wyspie jest odcinek z Midoun do El May. Jadąc tędy rowerem (można wypożyczyć w niemal każdym hotelu), najlepiej po południu, kiedy słońce nie jest już tak intensywne, można ujrzeć prowincjonalną Dżarbę od jej najpiękniejszej strony. Śnieżnobiałe gospodarstwa, zwane tutaj Menzel, przebłyskują w gąszczu palm, a na skraju drogi rosną wysokie żywopłoty z kaktusów figowych i agaw.
Tutaj najlepiej widać, jak mieszkańcy Dżarby radzą sobie z zaopatrzeniem w wodę słodką. Tradycyjnie są dwa sposoby wydobywania wody: ze studni o głębokości 8-12 m wydobywa się wodę gruntową. Jeszcze starszym sposobem są cysterny. Na pochyłych powierzchniach zbiera się do cystern deszczówkę z opadów zimowych. Wynalazkiem nowszej daty jest wodociąg biegnący dwiema rurami z lądu stałego przez tamę na wyspę. Wodociąg doprowadza wodę do stolicy Houmt Souk oraz większych wiosek na Dżarbie. Jednak wody z wodociągu tutejsza ludność używa jedynie do mycia i nawadniania zieleni. Do gotowania i picia preferuje wodę ze studni.
Podczas gdy wioski na Dżarbie sprawiają wrażenie idyllicznie spokojnych, stolica wyspy tętni życiem - szczególnie w dni targowe (poniedziałek i czwartek), kiedy do Houmt Souk przybywa wielu kupców z wozami zaprzężonymi w osły lub muły, zaś autobusy liniowe przywożą klientów ze wszystkich części wyspy.
Ponad kilkanaście sklepów oferuje przyprawy: w torebkach, mielone lub nie. Można tu znaleźć m. in.: szafran, kolendrę, goździki, i cynamon. W workach na nabywców czekają kukurydza, suszone rybki i orzechy. Naprzeciwko u masarzy można kupić kury. Największy ruch panuje jednak w hali rybnej, gdzie odbywają się aukcje ryb. Na wysokich krzesłach siedzą licytatorzy i prowadzą licytację wywieszonych na sznurach ryb.

Pustynie, oazy i świadectwa kultury Nomadów
Pomiędzy Dżarbą a lądem stałym istnieje połączenie promowe z Adjim do Djorf. Wyspę łączy z tunezyjskim wybrzeżem również tama, którą wybudowali starożytni Rzymianie. Po przeciwnej stronie wyspy rozpoczyna się inny świat. Na północnym krańcu obszaru, do którego docierają autokary z turystami, rozciąga się kamienista pustynia wypełniona dużymi kamieniami i pasmami żwiru. W zaledwie kilku miejscach ten osobliwy krajobraz przecinają głębokie koryta rzek. Chott el Djerid - słona pustynia - to pozbawione odpływów zagłębienie terenu, fascynująca, bezkresna przestrzeń bez śladu drzew i krzewów. Skrystalizowana sól wygląda jak szron lub cienka warstwa śniegu. Dalej na południe tereny te graniczą z największą pustynią świata, Saharą.
Rozwój cywilizacyjny sprawił, że kultura nomadów powoli przechodzi do przeszłości. Najwięcej żyje ich jeszcze w południowotunezyjskich Ksour - wioskach górskich, w których część plemienia zatrzymuje się strzegąc zapasów, a reszta wyrusza na poszukiwanie pożywienia. Do takich wiosek należą: Chenini, Douirat, Ksar El Hallouf i Ksar Ghilane. W Medenine, gdzie dawniej żyli nomadowie, można dziś kupić pamiątki turystyczne.
Z szarością i beżem, które towarzyszą turystom podczas drogi przez pustynię, kontrastuje bujna zieleń oaz. Z naturalnych źródeł bije woda, a przemyślany system nawadniania zapewnia obfitość plonów i umożliwia uprawy tarasowe. Najniżej uprawia się warzywa, wyżej granaty i morele, a najwyżej daktyle. Uprawy takie najpiękniej prezentują się w oazach Gabes i Tozeur.
Oazy Douz i Ksar Ghilane warto odwiedzić z zupełnie innych względów. Znajdują się one bowiem na skraju piaszczystej pustyni. Tutaj rozpoczynał się niegdyś szlak karawanowy biegnący aż do Timbuktu nad Nigrem. Obecnie zaś turyści mogą wsiąść na dromadery i przejechać się po piaszczystych wydmach.

Banki i wymiana pieniędzy
Walutą tunezyjską jest dinar (TND). Tunezyjskie grosze to milimes. Warto zwrócić uwagę, że 1 dinar to nie 100, a 1000 milimes. Tak więc kwota na rachunku: 2,500 to 2 dinary i 500 milimes. Banknoty występują w nominałach 30, 20, 10 i 5 dinarów, zaś monety w nominałach 1 dinar oraz 500, 100, 50, 20, 10 i 5 milimes.
Gotówka i czeki podróżne przyjmowane są przez każdą recepcję hotelową. W Tunezji obowiązuje ujednolicony kurs wymiany, niezależnie od tego, czy wymiana ma miejsce w hotelu czy w banku. Bankomaty znajdują się w wielu bankach. Można z nich pobierać gotówkę za pomocą kart kredytowych Visa, Eurocard i Mastercard oraz sporadycznie za pomocą karty euroczekowej (EC).
W Houmt Souk, głównej miejscowości na Dżarbie, oraz w Midoun znajdą Państwo kilka banków, w tym również w hotelu Dar Djerba. Banki są zazwyczaj czynne w dni robocze w godz. 8.00-11.00 i 14.00-16.00, zaś latem (1.07.-15.09.) w godz. 8.00-12.30. Wskazówka: Pod koniec pobytu radzimy wymieniać nieduże ilości pieniędzy, ponieważ wywóz dinarów z Tunezji jest zabroniony. Wymiana na walutę obcą jest możliwa tylko na lotnisku, za okazaniem kwitów wymiany oraz tylko do wysokości maks. 30% uprzednio wymienionej sumy oraz do maks. 100 TND. Monety nie są przyjmowane.
Dni targowe
Houmt Souk - poniedziałek i czwartek
Sedouikech - wtorek
Adjim - niedziela
Midoun - piątek
El May - sobota
Zarzis - poniedziałek i piątek
Guellala - środa

Przedstawicielstwa dyplomatyczne
Ambasada RP:
5, Impasse Cordone 2092,
El Mamar I, BP 1711002 Tunis
Tel. 0-02161/873 837, 874 843,
fax: 0-02161/872 987

Fotografowanie
Zdjęcia można robić w zasadzie wszędzie. Należy jednak uszanować wolę osoby, która nie chce być fotografowana i odwraca się od obiektywu. Zakaz fotografowania dotyczy obiektów militarnych i osób w mundurach.

Biuro Turystyki (ONTT)
Znajduje się przy Route Touristique w Houmt Souk, czynne codziennie z wyjątkiem niedziel w godz. 8.30-12.30 i 15.00-18.30 (w sezonie letnim tylko przed południem).

Fryzjer
W wielu hotelach znajdują się salony fryzjerskie. Przed skorzystaniem z usługi radzimy dowiedzieć się o jej cenę, aby uniknąć późniejszych niespodzianek.

Na zakupach
Żelazna reguła mówi, że 1/3 podanej przez sprzedawcę ceny sprzedaży to faktyczna cena sprzedaży. Nie tylko więc można, ale wręcz należy się targować. Jednak również i w tym przypadku zalecamy ostrożność, gdyż niektórzy sprzedawcy zawyżają ceny do niebotycznych rozmiarów.

Kawiarenki internetowe
Można je znaleźć w kasynie i w centrum bowlingu. Pół godziny surfowania w sieci kosztuje ok. 3-4 TND.

Przejażdżki powozami
W dzielnicy hotelowej goście mają do dyspozycji powozy, którymi mogą odbywać przejażdżki. Przedtem jednak należy uzgodnić cenę przejazdu. Zdarza się, że właściciele żądają zbyt wysokich cen (ok. 25 000 TND za godzinę).

Autobusy liniowe
Kilka razy dziennie spod hoteli odjeżdżają autobusy do Houmt Souk. Informacji o przystankach autobusowych i godzinach wyjazdów udzielają recepcje. W Houmt Souk znajduje się centralny dworzec autobusowy, z którego wyruszają autobusy liniowe kursujące po wyspie oraz na ląd stały aż do Tunisu. Wskazówka: W dni targowe autobusy w Houmt Souk są przepełnione. Turystom polecamy korzystanie z taksówek.

Wynajem samochodu
W wynajmie samochodu pomoże Państwu rezydent. Do wypożyczenia samochodu wystarczy krajowe prawo jazdy.
Na Dżarbie obowiązuje ograniczenie prędkości do 70 km/h, na terenie zabudowanym - do 50 km/h. Kierowcy i pasażerowie mają obowiązek zapinania pasów podczas jazdy. Uwaga: Państwo ponosicie odpowiedzialność za uszkodzenia ogumienia i szyb.

Strój na plażę
Ze względu na surowe normy religijne należy mieć na uwadze, że opalanie się topless na plażach publicznych oraz w niektórych hotelach nie jest dozwolone. Godziny otwarcia
Sklepy czynne są zazwyczaj w godz. 9.00-13.00 i 15.00-19.00 we wszystkie dni, z wyjątkiem piątkowego popołudnia. Latem przerwa południowa może trwać nieco dłużej.

Poczta
Za wysłanie listu lub karty płaci się obecnie 500 milimes.
Znaczki pocztowe można kupić w recepcjach hotelowych, w sklepikach na terenie hotelu lub w urzędach pocztowych w Houmt Souk i Midoun.
Czas dostarczenia poczty do Europy wynosi 5-7 dni. Listy i karty wysyłane do Polski należy opatrzyć dopiskiem "Pologne" (Polska) oraz "par avion" (poczta lotnicza).

Język
Personel hoteli rozumie język angielski i niemiecki. Również na ulicach można spotkać wielu Tunezyjczyków mówiących w tych językach. Bez żadnych problemów poradzą sobie natomiast turyści znający język francuski.

Napięcie w sieci
Wynosi 220 V. W niektórych hotelach konieczne jest użycie specjalnych przejściówek.

Taksówki
Postoje taksówek znajdą Państwo w Houmt Souk, Midoun i przy hotelu Dar Djerba. Na życzenie recepcjonista wezwie dla Państwa taksówkę telefonicznie (dodatkowa opłata za dojazd). W każdej chwili można także zatrzymać taksówkę bezpośrednio z ulicy. Taksówki są wyposażone w taksometry, jednak kierowcy nie zawsze je włączają. Dlatego o cenę przejazdu najlepiej dowiedzieć się jeszcze przed rozpoczęciem podróży. Przykładowa cena: Centrum Bowlingu - Houmt Souk: 4 osoby, ok. 6 000 TND. Nocą (w godz. 21.00-6.00) pobierana jest dodatkowa opłata w wysokości 50% ceny. Wskazówka: opłaty za taksówki są zróżnicowane. Żółte taksówki kursują tylko po wyspie, żółto-białe - pomiędzy wyspą a lądem. Szczegółowych informacji na ten temat udzieli Państwu rezydent.

Telefon
Do Europy można dzwonić w ruchu automatycznym. Kierunkowy do Polski to 0048, następnie należy wybrać numer kierunkowy miasta (bez poprzedzającego go zera) i numer abonenta.
Zamawiając rozmowę z hotelu, należy się liczyć z dodatkowym czasem oczekiwania. Można także telefonować z poczty lub z automatów na monety należących do PTT (Tunezyjskiego Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego).
Prosimy pamiętać o tym, że rozmowy telefoniczne w hotelu są znacznie droższe niż w ogólnodostępnych automatach telefonicznych.

Woda termalna
Ze względu na wysoką zawartość żelaza i siarki woda ze źródeł cieplicowych powoduje przebarwienia strojów kąpielowych.
Napiwki
W Tunezji panuje zwyczaj nagradzania pokojówek, kelnerów, portierów i taksówkarzy napiwkami. W restauracjach wręcza się zwykle 5-10% sumy na rachunku.

Woda pitna
Do mycia zębów można używać wody z wodociągów. Według oficjalnych danych woda ta nadaje się również do picia. Osobom, które chciałyby mieć absolutną pewność co do czystości pitej wody, polecamy wodę mineralną, którą można kupić w każdym barze hotelowym.

Środowisko
To prawda, że nie jest miło brodzić w wodorostach, żeby dostać się do morza, ale należy pamiętać, że to właśnie wodorosty świadczą o tym, iż woda nie jest skażona chemikaliami.
Na plażach hotelowych obowiązuje wydany przez Urząd ds. Środowiska zakaz sprzątania wodorostów, ponieważ ich uprzątanie groziłoby wymywaniem piasku z plaż.

Przedmioty wartościowe
Pieniądze, dokumenty i przedmioty wartościowe należy zdeponować w sejfie hotelowym. Właściciele hoteli na Dżarbie, podobnie jak na całym świecie, nie ponoszą odpowiedzialności za kradzieże w pokojach i na terenie hotelu.

Sport

Tenis
Prawie wszystkie hotele dysponują kortami tenisowymi. Rakiety można wypożyczyć za opłatą w recepcji.

Kręgle
Nowa kręgielnia usytuowana jest pomiędzy hotelami Abou Nawas Golf i Dar Djerba.

Gokarty
W pobliżu latarni morskiej, za hotelem Dar Djerba znajduje się tor do jazdy gokartami.

Jazda konna
W pobliżu niektórych hoteli znajdują się rancza, które oferują turystom przejażdżki konne. Szczegółowych informacji udzieli Państwu rezydent.

Golf
Również na wyspie Dżarba można grać w golfa. Informacje udzielane są w klubie golfowym naprzeciwko hotelu Yadis - tel.: 74 50 55, faks: 74 50 51.

Pomoc lekarska
Lekarze
Jeśli muszą Państwo skorzystać z pomocy lekarza prywatnego, prosimy zwrócić się z tym do recepcji. Każdy hotel ma podpisaną umowę z lekarzem.

Prywatne kliniki w Houmt Souk
El Yasemine, tel.: 65 00 54; Dar Echchifa, tel.: 65 01 92. (w razie potrzeby polecamy skorzystać z usług tych klinik, zamiast szpitala publicznego). Aby uzyskać zwrot kosztów leczenia za granicą, należy pamiętać o uzyskaniu szczegółowego rachunku, który przedstawią Państwo swojemu ubezpieczycielowi po powrocie do kraju.

Zimne napoje
Częstą przyczyną dolegliwości jelitowych są zbyt zimne napoje. Nie należy ich pić szczególnie w upalne dni. Żołądek reaguje też nadwrażliwością na połączenie oliwy z oliwek i zimnego piwa. Do jedzenia pija się tutaj wódkę figową Boukha lub likier daktylowy Thibarine.

Uwaga: słońce!
Warto przypomnieć kilka ważnych reguł dotyczących przebywania na słońcu:
* Należy stopniowo przyzwyczajać skórę do silniejszego promieniowania.
* Skórę nieprzyzwyczajoną do słońca należy okryć lekką odzieżą lub stosować krem z silnym filtrem przeciwsłonecznym.
* Należy unikać słońca w południe.
* Zawsze należy szukać cie* ównież można się opalić.

Posiłki
Kuskus - danie narodowe. Jest to drobna kasza z najszlachetniejszej partii ziarna pszenicy, którą gotuje się na parze. W zależności od sezonu oraz zasobności portfela tutejsza ludność przygotowuje ją z warzywami (najchętniej dynią lub ciecierzycą). Do kuskusu można również dodawać najróżniejsze rodzaje mięsa, najchętniej wybierana jest baranina lub ryba.
Brik - smaczna przystawka. Rodzaj pierogu wypełnionego warzywami i surowym jajem, smażonego na wrzącym oleju z innymi dodatkami, np. krewetkami, tuńczykiem lub siekanym mięsem.

Napoje
Herbata miętowa - słodka herbata, którą zalewa się świeże listki mięty. Podawana w małych szklankach.
Thibarine - słodki likier daktylowo-ziołowy.
Boukha - wódka figowa. Można jej używać również do drinków.
Wina - Haut Mornag: czerwone lub białe, wyborne wino stołowe; Sidi Rais: owocowe wino różowe lub białe; Chateau Mornag: wino różowe lub białe; Magon: wino czerwone.

Restauracje na Dżarbie
Haroun - Houmt Souk, w porcie; ładna restauracja słynąca z dań rybnych. Dania znane z kuchni francuskiej.
El Hana - Houmt Souk, obok targu; kuchnia szwajcarska i smakołyki kuchni tunezyjskiej.
De L'ile i Baccar - Houmt Souk; restauracje serwujące dania kuchni tunezyjskiej.
Khalif - Midoun; elegancka restauracja serwująca dania kuchni międzynarodowej.
Blue Moon - Houmt Souk; typowa restauracja tunezyjska z wewnętrznym dziedzińcem.
Da Mario - obok Palm Beach Palace; kuchnia włoska, dania z ryb i owoców morza.
El Mayda - w hotelu RIU Palace Royal Garden; bardzo dobra restauracja à la carte.
Cleopatra - w hotelu Ksar; kuchnia włoska.
Le Phare - przy latarni morskiej; dania kuchni tunezyjskiej.
Pacha - przy skrzyżowaniu w kierunku Midoun; kuchnia tunezyjska.
Bierbrunnen - za hotelem Faroun; kuchnia międzynarodowa i piwo z beczki. Przy ładnej pogodzie otwarty jest ogródek.
Le Tajine - specjały fondue z mięsa.

Dyskoteki
W hotelach Abou Nawas, Dar Jerba, Yadis, Hasdrubal, Ulysse, Plaza, RIU Royal Garden, Holiday Beach, Sun Club, Cleopatra w hotelu Ksar, Telemaque.

Oazy
Jadąc przez Chott el Djerid, można nabrać wrażenia, że krajobraz Tunezji jest monotonny i nieprzystępny. Jednak gdy tylko opuścić pokrytą słonym szronem nieckę, sceneria zmienia się diametralnie i oczom turystów ukazuje się soczysta zieleń tysiąca palm daktylowych. Swoją obecność oazy zawdzięczają wodom podziemnym, znajdującym się pod warstwą skał. Pod wpływem ciśnienia woda wydostaje się na powierzchnię ziemi. Z wywierconych studni wydobywa się wodę z głębokości 60-100 m. Woda taka nie jest odnawialna ani zasilana np. przez opady deszczowe. W jaki sposób ludzie obchodzą się z tak drogocennym surowcem, wykorzystując go do nawadniania gajów palmowych, można zobaczyć na przykładzie oazy Tozeur. Z jednego źródła-basenu odprowadzana jest woda kanałami, które rozgałęziają się w coraz mniejsze rowy i rynny. O dokładnie określonych porach dnia plantatorzy w oazach otwierają tamy, aby nawodnić pola.
W Tozeur system dystrybucji wody wymyślił Arab Ibn Chabbat, żyjący w XIII wieku. Ustanowił on radę, która nadzorowała rozdział wody i pośredniczyła w sporach pomiędzy rolnikami. Dziś nad prawidłowością działania systemu czuwa gubernator. Uprawy są podzielone na kilka pięter. Najniżej rosną warzywa i henna, powyżej granaty i owoce cytrusowe, najwyżej zaś pnące się palmy daktylowe o ciemnych liściach.
Podczas zwiedzania malowniczych uliczek starówek w Tozeur i Nefcie najbardziej rzucają się w oczy zdobienia fasad domów. Podobnie jak w innych miastach leżących na szlakach karawanowych, budowniczy zdobili domy ornamentami z surowej cegły. Wypalane z pustynnego piasku cegły ułożone są we wzory, takie jak romby, prostokąty i warkocze. Przypominają wzory na dywanach, dzieląc z nimi wspólną symbolikę. Na wschodnim krańcu znajdują się oazy, m. in. Kebili i Douz, nie są one wprawdzie tak urozmaicone pod względem architektonicznym jak Tozeur, ale ponieważ leżą na skraju piaszczystej pustyni, stanowią dużą atrakcję dla turystów, którzy mogą wyjść na pustynię, by np. pomedytować lub przesiewać między palcami lekki jak puch pustynny piasek. O zachodzie i wschodzie słońca organizowane są przejażdżki dromaderami.

Wycieczki

Matmata-Douz
Wycieczka jednodniowa autokarem
Wyruszają Państwo w kierunku Adjim, aby promem dostać się na ląd stały. Po przeprawie jadą Państwo w kierunku Matmaty. Dla gości z Europy fascynujący jest nie tylko tutejszy "krajobraz księżycowy", ogromne wrażenie robią także słynne domostwa w jaskiniach. W centrum miejscowości zaplanowano postój na kawę. Przez Tamazret dojeżdżają Państwo do miasta Douz - bramy wiodącej na pustynię. Chętni mogą odbyć po pustyni przejażdżkę na dromaderze (za dodatkową opłatą, ok. 10 TND).
Po obiedzie ruszają Państwo w drogę powrotną przez Matmatę i Medenine, gdzie będzie krótki postój. Na wyspę dostaną się Państwo tamą rzymską.

Góry i Berberowie
Wycieczka jednodniowa samochodem terenowym
Z hotelu ruszają Państwo w stronę tamy rzymskiej do Medenine. Można tu zwiedzić słynne spichlerze nomadów - Ghorfas. Na pewno zainteresuje Państwa cotygodniowy barwny targ.
Przez Ksar Djouamaa i Beni Khedache dojeżdżają Państwo do Matmaty, słynnej wioski berberyjskiej z domostwami w jaskiniach. Jednemu z takich mieszkań będą się Państwo mogli przyjrzeć dokładniej. Dla chętnych przejażdżka na dromaderach (za dodatkową opłatą, ok. 5 TND/osobę).
Po obiedzie w Matmacie ruszają Państwo w drogę powrotną przez Mareth do El Djorf i dalej promem na Dżarbę.

Powrót do kraju
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Przed wyjazdem z hotelu należy pamiętać o:
* wyjęciu z sejfu hotelowego zdeponowanych w nim rzeczy;
* przymocowaniu do bagażu etykietek z imieniem i nazwiskiem;
* opuszczeniu pokoju zazwyczaj do godziny 12.00, tak aby pozostawić obsłudze hotelu czas na przygotowanie pokoi dla następnych gości;
* uregulowaniu rachunku w recepcji
* sprawdzeniu godziny wyjazdu z hotelu na tablicy informacyjnej lub w niemieckiej teczce TUI "Ruckreise".

Przepisy celne
Dozwolony wwóz towarów wolnych od cła do Polski:

Wyroby tytoniowe
250 papierosów lub 50 cygar, lub 250 g tytoniu, lub każdy z tych towarów w odpowiednich proporcjach.

Alkohol i napoje alkoholowe
1 litr wysoko procentowego alkoholu powyżej 22% obj. lub 2 litry wyrobów winiarskich lub 5 litrów piwa.

Inne towary
Rzeczy zwyczajowo traktowane jako upominki do wartości całkowitej 175 E (oboby powyżej 18l.) - w tym wyrobów spirytusowych oraz napojów alkoholowych innych niż wyroby winiarskie i piwo - nie więcej niż 1 l, piwa - nie więcej niż 2 l, wyrobów tytoniowych - nie więcej niż 100 sztuk papierosów albo nie więcej niż 25 sztuk cygar, albo do 100 g tytoniu; do 90 E (osoby poniżej 18 l.) - z pominięciem napojów alkoholowych.

Informacje dzięki TUI Polska.

drukuj Wersja do druku